Veneziano Vital, Ricardo Coutinho, João Azevêdo e a Operação Calvário nas eleições